CHÍ PHÈO HẾT YÊU

Thế là từ nay, sách giáo khoa và cả truyện nữa, sẽ bị cắt bỏ đoạn yêu đương trong truyện ngắn Chí Phèo, một kiệt tác văn học hiện thực phê phán của Nhà văn Nam Cao. Vì sao ư? Có thể vì nó đề cập đến chuyện nhạy cảm quá, dung tục quá… và hàng loạt những cái quá cỡ nữa.

Theo cách giải thích của một nhà giáo, từng tham gia biên soạn lại cuốn sách giáo khoa này thì việc cắt bỏ đoạn yêu đương ấy sẽ có lợi hơn cho con trẻ. Có đúng thế không thì còn phải bàn, nhưng việc một tác phẩm nghệ thuật bị cắt gọt, xén kẻ như thế cũng khiến cho không ít người thất vọng.

Người ta lý giải rẳng Chí Phèo là tầng lớp cùng đinh, là nhân vật chày bửa, xấu xa. Thị Nở thì là người con gái ma chê quỉ hờn, xấu không thể xấu được nữa. Có thể tất cả những điều ấy là đúng, nhưng tình yêu thì bao giờ cũng đẹp. Tình yêu của Chí Phèo Thị Nở cũng đẹp như thế, đẹp không kém gì tình yêu của ông hoàng, bà chúa, của người mẫu chân dài đâu. Thế nên nếu Chí Phèo không yêu nữa thì còn gì là đặc sắc và độc đáo của truyện nữa.

Không tin, các bạn cứ đọc bài thơ này của bác Quang Huy thì biết. Có lần tôi đã chép bài này rồi. Nhưng chẳng biết cách tìm lai như thế nào, đành chép lại. Đọc lần nữa, vẫn thấy cảm động vì một tình yêu đẹp, đẹp thật đẹp, mặc dù có thể về dung nhan, họ phải chấp nhận thua thiệt là xấu xí ít nhiều.

CHÍ PHÈO THỊ NỞ

Người ta cứ bảo dở hơi
Chấp chi miệng tiếng lắm lời thị phi
Dở hơi, nào dở hơi gì!
Váy em xén lệch nhiều khi cũng tình

Làng này khối kẻ sợ anh
Rượu be với chiếc mảnh sành cầm tay
Sợ anh chửi đổng suốt ngày
Chỉ mình em biết anh say rất hiền

Anh không nhà cửa bạc tiền
Không ưa luồn cúi không yên phận nghèo
Cái tên thơ mộng Chí Phèo
Làm em dứt ruột mấy chiều bờ ao

Quần anh ống thấp ống cao
Làm em hồn vía nao nao đêm ngày
Khen cho con Tạo khéo xoay
Nồi này thì úp vung này chứ sao!

Đêm nay Trời ở rất cao
Sương thì ướt đẫm trăng sao nhạt nhòa
Người ta, mặc kệ người ta!
Chỉ em rất thật đàn bà với anh

Thôi rồi đắt lắm tiết trinh
Hồn em nhập bát cháo hành ngàn năm.

web counter